Translation: Warten bis der Frieden kommt (GER 04)

  • Day and time: Monday 12:45 - 13:45
    Weekly
  • Length of course: 3 terms. Autumn (10 Weeks), Spring (10 Weeks), Summer (7 Weeks)
  • Number of places: 16
  • Start date: 09 October 2023
  • Description:

    We will read and translate Warten bis der Frieden kommt, a paperback by Judith Kerr. We will probably be part way through chap 1, and I will email everyone with the exact starting place. We will read it slowly, analysing one or two sentences each week to explain the grammar, and I will correct pronunciation where necessary. We will sometimes use Alles Klar by Paul Rogers and Jeremy Long - it is out of print, but available online, if you can source a cheap copy.

    The story is based on Judith Kerr's life and is episodic, so lends itself to being read slowly in class without losing the plot. The course is aimed at people with approximately German O Level standard, and would be good for anyone wanting to brush up rusty German. Newcomers are welcome. 

    Note: We will continue to wear masks in my classes, and keep windows open, to protect vulnerable people from Covid.

  • Format: Taught course or activity
  • Level: Level: reasonable O Level would be fine

  • Tutor: Jill Tatham
  • I have taught German for many years and especially love reading, translation and grammar


    Please log in to view tutor's contact details and course venue